Carl Ditters von Dittersdorf (1739-1799)
Quartetto Nr. 1
für Zupforchester
bearb. von Marga Wilden-Hüsgen
Dauer: 13'
PAN Grenzland Edition
Pan ZO 1054 Partitur
ISMN 979-0-50216-322-2
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer

Mandoline I
Mandoline II
Mandola
Gitarre
Bass

Der vorliegenden Bearbeitung für Zupforchester liegt das Quartett Nr. 1 für Streicher zu Grunde. Der Originaltext wurde weitgehend beibehalten, wenngleich an einigen Stellen im 3. Satz ein Stimmentausch vorgenommen wurde. So z. B. wurde das erste achttaktige Thema der 1. Stimme in die 2. Stimme gelegt. Des Weiteren wurden die Begleitstimmen durch Repetitionen instrumentengerecht umgesetzt.
Die Strahlkraft und die Eingängigkeit der Schreibweise des Komponisten kommen in der Fassung für Zupforchester zu größter Wirkung. Das Werk ist in allen Stimmen technisch und musikalisch sehr anspruchsvoll; die Spieler müssen über eine gute Geläufigkeit verfügen.
Der Bayerischen Staatsbibliothek München sei gedankt für die Überlassung des alten, zeitgenössischen Notenmaterials. (Marga Wilden-Hüsgen)